As the EU considers retaliating against steep US tariffs, the bloc will need a calibrated — and unified — response.