Months after the killing of a top health insurance executive unleashed Americans’ pent-up anger over denials of medical care, ...