Taking a page from social media, marketers increasingly taunt competitors by name to vie for young consumers’ attentions.