Andrew and Tristan Tate are under federal criminal investigation by the heavy-hitting Manhattan US Attorney's Office, according to a claim in a new court filing.