A Southern staple meets French sparkle in a pairing that proves the best matches don’t always play by the rules.