Software maker Merant, primarily known for making applications that help manage software projects, announced Monday the release of Collage, a collection of software for managing Web site content.