Transparent design meets wireless freedom in Xbox's most visually striking controller yet.