Glass’s new novel, “The Traitor,” is a case in point. Emma Makepeace’s investigation — and, yes, her self-invented last name is a bit on the nose — leads her to work undercover as a ...