A new film about the attack on Israeli athletes at the 1972 Munich Olympics explores ethical dilemmas in journalism.