A California startup is touting a digital screen for bumpers, letting you choose what the front end of your EV looks like.