Tucked away on Milwaukee Avenue stands Superdawg Drive-In, a Chicago landmark where the milkshakes are so thick you’ll need muscles you didn’t know you had just to sip them through a straw.