The HSE is preparing to roll out DIY smear test kits aimed at those who feel embarrassed, are too busy or face barriers to attend a GP.