Beneath a forgotten supervolcano in the American West lies a deposit that could quietly disrupt the global energy race.