Division One leaders Nottinghamshire ease to a nine-wicket win inside three days after outplaying Sussex in their County Championship match at Trent Bridge.