Dallas-based Colossal Biosciences says it’s successfully created three genetically engineered wolf pups resembling the long-extinct dire wolf.