Beyond Journey's End finds a new streaming home, giving fans multiple options for watching the acclaimed series.