You don't have to visit Starbucks (and spend money there) every day to enjoy your favorites. Try these easy and tasty copycat ...