A “reimagination’” of the 1993 Ang Lee film, which opens nationwide April 18, “The Wedding Banquet,” is riotously funny and ...