COLUMBIA — Ashley Chastain Woodard spent three seasons as a player for South Carolina softball with no idea that she'd change the program for the better as a coach a decade later.