With the right AI tools and mindsets, even the most traditional industries can evolve faster than anyone expects. Here's how.