A Texas-based startup has revived the long-extinct dire wolf, but should we take their efforts with a pinch of salt?