Pain on the outer side of your foot can ... on uneven surfaces. When the foot twists, it can cause a tear in one of the ligaments that supports the ankle bones. How do you know if you’ve ...