A high-resolution scheme for converting two-dimensional infrared images to the visible region has exciting consequences for applications such as night-vision technology and chemical sensing.