Costco's parking lot raises the stakes in the age-old shopping cart debate. Here's what employees say you should do.