British designer honed his craft alongside Yves Saint Laurent's master tailor, and women like Cate Blanchett can't get enough of his men's shirts.