For Mewtwo, the basis was Mew ... an alien army that is featured heavily in Shadow the Hedgehog and the recently released ...
You can play Sonic Adventure 2, which introduced audiences to Shadow the Hedgehog, on PC. You can play Shadow Generations, the dark hedgehog's most recent outing, on PC or any modern console.