North Texas garden pros from Shades of Green and Nicholson-Hardie share their picks for vines and other climbing plants.