Your scalp’s reaction to hair products offers clues about irritation, sensitivity, and what works for your skin type.