Building off of its reputation for structured subtleties, Courrèges’ new line is another reinterpretation of its past.