TV drama “Adolescence” has shocked and captivated audiences around the world, providing what campaigners say is a rare opportunity to tackle the largely hidden world of online misogyny and violence.