Detroit lawyer Amir Makled has confidential client data on his phone. That didn’t stop U.S. Customs and Border Protection from trying to search it.