Dead by Daylight's new original chapter, Sinister Grace, explores the world of Thai folk horror and the disembodied head that is a Krasue.