Kelly claims a prison officer “illegally accessed and stole a series of phone calls and emails” between the former musician ...