A group of news organizations filed a claim to access footage of January 6 protester Glen Simon after videos were deleted from a government site.