At UNC, many student influencers make money off their TikTok fame. Now, those influencers are in limbo with the app's U.S.