Chris Wolfe will serve as chief investment officer at the multifamily office, which wants to expand to new markets.