Professional Tennis Players’ Association, a group co-founded by Djokovic sued the Pro Tennis Tours seeking a greater share of revenues among other complaints about the structure.