County officials mistakenly left third party and unaffiliated voters off printed lists, forcing more than 12,100 people to ...