Newly released documents from Jeffrey Epstein's estate have text messages to a lawmaker who was questioning Donald Trump's personal attorney in a 2019 hearing.