Before Taika Waititi took audiences by storm with “Thor: Ragnarok” and won an Oscar with “Jojo Rabbit,” he crafted a wonderfully whimsical comedy called “Hunt for the Wilderpeople.” ...