Raising Cane’s might not sell much—chicken tenders, crinkle fries, Texas toast, coleslaw and one sauce—but it sells a whole ...