Aficionados of Darwin’s — the beloved coffee shop with multiple Cambridge outposts that closed its doors at the end of 2022 after 30 years during the pandemic — cautiously eyed its flagship ...