For the first few days back home, Marcelo Gomes da Silva barely left the house, his parents warning him to be cautious and to watch out for potential threats.

A high school senior said they were forced to remove a keffiyeh-print scarf during Lower Merion High School’s graduation last ...