Renters struggling with the cost of living crisis will soon be able to buy prefabricated homes and have them up in 12 weeks.