What began as a made-to-measure dress shirt company has evolved—quietly and confidently—into a full-spectrum menswear label.

Many of these vintage shirts are still coveted by collectors and nostalgic fans alike, and can fetch hundreds of dollars on ...