A popular car maker that disappeared from the UK market in 2020 has confirmed it is coming back in summer 2026.