Featuring star turns from the likes of Rashida Jones, Paul Giamatti and Cristin Milioti, the dark sci-fi still has its moments. But it often feels as if shows like ‘Severance’ are now making the runni ...