In her watercolor triptych, Rosalie Haizlett celebrates the vibrant colors and details found in the feathers of common—and ...