Kathryn Bigelow returns with “A House of Dynamite,” a nuclear thriller that's igniting Oscar buzz. Is this her strongest work ...