A century-old estate with ties to the David Jones family and a former Australian sports icon has sold for almost $6 million.